1 00:04:31,440 --> 00:04:33,560 Ikaw na naman, Nagara! 2 00:04:34,600 --> 00:04:36,40 Shit! 3 00:04:36,280 --> 00:04:39,240 Sumuko ka sa bigat ng espada. 4 00:04:41,440 --> 00:04:43,120 Matuto mula kay Azumi. 5 00:04:44,160 --> 00:04:46,600 Ang lakas kasi sa bilis. 6 00:04:47,160 --> 00:04:49,40 Nasaan si Azumi? 7 00:04:50,720 --> 00:04:53,840 -Wala doon! -Kung narito! 8 00:04:55,80 --> 00:04:56,760 Lagi itong nawawala. 9 00:04:57,80 --> 00:04:58,440 Azumi! 10 00:04:58,680 --> 00:05:00,00 Azumi! 11 00:05:00,240 --> 00:05:01,240 Azumi! 12 00:05:02,840 --> 00:05:04,400 Azumi! 13 00:05:17,480 --> 00:05:22,920 AZUMI 14 00:05:27,200 --> 00:05:31,200 Hanggang saan aabot ang langit na ito? 15 00:05:35,200 --> 00:05:38,600 Isang araw sa hindi kalayuan, 16 00:05:38,840 --> 00:05:41,40 Tatawid tayo sa bundok na iyon... 17 00:05:41,760 --> 00:05:44,00 at malalaman natin ang outside world. 18 00:05:44,400 --> 00:05:45,920 Oo. 19 00:05:46,960 --> 00:05:49,160 At tutuparin namin ang aming misyon. 20 00:05:49,520 --> 00:05:53,280 -Brilliant! -At hinding hindi tayo maghihiwalay! 21 00:05:54,600 --> 00:05:57,40 Hindi ako makapaghintay na pumunta! 22 00:05:58,720 --> 00:06:01,880 Walang nakikitang mga bituin. 23 00:06:03,600 --> 00:06:07,320 -Dahil ito ay araw. -Lumalabas lang sila sa gabi. 24 00:06:09,160 --> 00:06:11,160 At pagkatapos sa araw, 25 00:06:13,160 --> 00:06:14,680 nasaan sila? 26 00:06:20,40 --> 00:06:21,280 Kain na tayo! 27 00:06:23,80 --> 00:06:24,440 gutom na gutom na ako! 28 00:06:32,600 --> 00:06:34,360 Gutom na kami! 29 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 Kain na tayo! 30 00:06:46,800 --> 00:06:51,320 -Guro, tapos na sila! -Ganito ang luto nila. 31 00:06:53,160 --> 00:06:56,120 Nagara, bakit basang basa ka? 32 00:06:58,320 --> 00:07:00,200 Nag-away kami sa tubig. 33 00:07:01,160 --> 00:07:04,760 -Natalo na naman siya. -Nahulog siya sa ilog. 34 00:07:05,160 --> 00:07:06,840 Hindi ka kumakain ngayon. 35 00:07:09,360 --> 00:07:13,360 -Ikaw ay isang nawawalang kaso! -Shut up, idiots! 36 00:07:15,560 --> 00:07:18,800 -Para sa! -Sige na! 37 00:07:21,40 --> 00:07:22,560 Kain na tayo! 38 00:07:23,760 --> 00:07:25,360 Anong pinsala! 39 00:07:27,600 --> 00:07:30,360 Alam ko na kung sino ang pinakamalakas. 40 00:07:32,560 --> 00:07:35,240 Si Nachi at Azumi ang pinakamagaling. 41 00:07:36,280 --> 00:07:41,400 -Siya ay mabilis at siya ay malakas. -Ukiha at Hyuga mamaya. 42 00:07:43,40 --> 00:07:46,400 At ang iba pa sa amin ay higit pa o hindi gaanong katumbas. 43 00:07:46,920 --> 00:07:49,640 Isa ako sa pinakamalakas ha? 44 00:07:51,560 --> 00:07:52,960 Magsabi ka! 45 00:07:55,840 --> 00:07:57,960 Nachi, ang ganda! 46 00:08:02,40 --> 00:08:04,280 Gumagana ba ang mga anting-anting na iyon? 47 00:08:04,960 --> 00:08:07,760 Kung naniniwala ka lang sa kanila. 48 00:08:09,520 --> 00:08:11,160 Hindi ito gagana para sa akin. 49 00:08:12,600 --> 00:08:17,160 -Normal, unggoy siya! -Ibalik mo iyan, mukha ng palaka! 50 00:08:19,880 --> 00:08:21,120 Aalis na kami. 51 00:08:22,200 --> 00:08:24,600 Aalis na ba tayo sa bundok na ito? 52 00:08:25,920 --> 00:08:27,360 Oh talaga? 53 00:08:28,760 --> 00:08:30,880 Dumating na ang oras! 54 00:08:32,840 --> 00:08:35,800 Gagawin namin ang aming misyon. 55 00:08:39,560 --> 00:08:40,800 Oo. 56 00:08:46,600 --> 00:08:49,80 Gagawin nating lahat ang ating misyon! 57 00:09:30,680 --> 00:09:32,80 anak mo ba? 58 00:09:53,40 --> 00:09:58,40 Nakalimutan na nila na ang ating panginoon, Nanalo si Tokugawa sa digmaan. 59 00:10:00,440 --> 00:10:03,120 Dapat nating tapusin ang mga awayan. 60 00:10:05,560 --> 00:10:10,720 Gagawin namin ang aming makakaya para sa pagbuo ng isang mapayapang bansa. 61 00:10:13,640 --> 00:10:19,480 Duda ko na ang mga kaalyado ng Toyotomi na mag-withdraw ngayon. 62 00:10:20,880 --> 00:10:26,240 Oo, ang labanang ito at magpapatuloy ang kaguluhan. 63 00:10:28,760 --> 00:10:32,440 Kung hindi natin aalisin ang mga panginoon na naghahangad ng kapangyarihan, 64 00:10:33,200 --> 00:10:35,680 hindi magkakaroon ng kapayapaan. 65 00:10:39,440 --> 00:10:42,720 Gessai, ang solusyon ay magsanay... 66 00:10:43,720 --> 00:10:46,120 sa isang grupo ng mga eksperto sa pagpatay... 67 00:10:47,40 --> 00:10:51,280 para maalis nila sa lahat ng mahirap na rebelde. 68 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Pari Tenkai, ako, Gessali, 69 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 Isinusumpa kong tutuparin ko ang iyong hiling. 70 00:11:26,160 --> 00:11:27,560 Azumi. 71 00:11:29,480 --> 00:11:33,520 Gisingin ang iba, at lumabas sa parang. 72 00:11:47,920 --> 00:11:53,440 Nakilala ko ang iyong potensyal nung mga bata ka pa... 73 00:11:53,920 --> 00:11:56,400 at sinanay na kita at nag-aral sa sampu. 74 00:11:56,640 --> 00:12:00,760 Marunong ka sa martial arts mas mahusay kaysa sa sinumang mandirigma. 75 00:12:02,880 --> 00:12:04,800 Pupunta ka sa labas ng mundo, 76 00:12:05,320 --> 00:12:08,00 na kahit kailan ay hindi mo alam, 77 00:12:11,280 --> 00:12:15,240 at gagamitin mo ang iyong sining... 78 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 upang matupad ang iyong tungkulin. 79 00:12:19,920 --> 00:12:23,800 lumaki kayong lahat at sabay kayong nagsanay, 80 00:12:27,120 --> 00:12:30,800 kaya naman kilala niyo ang isa't isa... 81 00:12:31,40 --> 00:12:33,640 at kayo ay lubos na nagkakaisa. 82 00:12:34,640 --> 00:12:35,880 ngayon... 83 00:12:37,640 --> 00:12:40,800 magkapares ng anyo... 84 00:12:42,960 --> 00:12:44,440 kasama ang sinumang gusto mo. 85 00:12:45,160 --> 00:12:46,400 Kasama mo ako. 86 00:12:49,800 --> 00:12:51,40 Kunin! 87 00:12:52,440 --> 00:12:53,840 Halika dito. 88 00:12:56,440 --> 00:12:57,680 nandyan ka na ba? 89 00:13:01,520 --> 00:13:02,840 Makinig ka! 90 00:13:03,840 --> 00:13:08,240 Ang iyong misyon Ito ay magiging napakahirap at mahirap. 91 00:13:09,720 --> 00:13:13,480 Ang isang mamamatay-tao ay hindi pipili Sino ang papatayin niya? 92 00:13:15,120 --> 00:13:18,840 Minsan magkakaroon ka kaysa pumatay ng bata... 93 00:13:19,80 --> 00:13:21,160 o isang iginagalang na tao. 94 00:13:22,920 --> 00:13:27,400 Dapat meron ka isang malamig na isip at pagiging insensitive. 95 00:13:28,440 --> 00:13:33,920 Samakatuwid, iminumungkahi ko ang huling pagsubok na ito. 96 00:13:37,720 --> 00:13:38,960 Wataos. 97 00:13:41,280 --> 00:13:43,680 Patayin ang iyong kasama. 98 00:13:45,320 --> 00:13:46,560 Patayin! 99 00:13:51,160 --> 00:13:56,720 Kung sino ang matalo ay hindi bagay para sa misyon na naghihintay sa atin. 100 00:13:57,440 --> 00:14:02,00 Sino ba naman ang hindi maglalakas loob na pumatay sa kaibigan niya, hindi rin. 101 00:14:03,680 --> 00:14:06,960 Ang mga nanalo Babalik sila sa cabin. 102 00:14:08,120 --> 00:14:12,840 Kung sino man ang gustong tumakas Kung walang laban, mamamatay din siya. 103 00:14:15,760 --> 00:14:17,80 Magsimula na! 104 00:15:17,00 --> 00:15:18,520 Ito ang mga order! 105 00:15:29,440 --> 00:15:31,840 Walang choice! 106 00:15:33,680 --> 00:15:35,320 Nagara, halika! 107 00:16:06,00 --> 00:16:09,80 Gusto kong matupad ang aking misyon. 108 00:16:11,160 --> 00:16:16,00 -At nagtitiwala ako na ganoon ka rin. -Nachi. 109 00:16:25,960 --> 00:16:30,240 Isa sa dalawa ang mabubuhay upang magawa ang misyon. 110 00:16:31,960 --> 00:16:33,680 Nachi! 111 00:16:45,880 --> 00:16:49,00 Nachi, wag na! 112 00:17:22,640 --> 00:17:27,160 Azumi, ito ang ating kapalaran. 113 00:17:28,960 --> 00:17:30,320 Humanda ka. 114 00:18:01,360 --> 00:18:02,600 Azumi, 115 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 naging napakalakas mo. 116 00:18:16,320 --> 00:18:17,640 Nachi! 117 00:18:23,760 --> 00:18:25,80 Kunin. 118 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Nakakabaliw ito! 119 00:19:00,00 --> 00:19:01,600 Dahil? 120 00:20:40,760 --> 00:20:42,00 Dahil? 121 00:20:47,840 --> 00:20:49,320 Dahil? 122 00:21:15,480 --> 00:21:17,200 Ito ba ay isang bayan? 123 00:21:59,280 --> 00:22:00,520 Guro! 124 00:22:01,120 --> 00:22:02,360 Tulungan natin sila! 125 00:22:08,760 --> 00:22:10,400 -Guro! - Manahimik ka! 126 00:22:11,160 --> 00:22:15,120 -Wag kang makisali! - Tatapusin natin sila! 127 00:22:15,480 --> 00:22:18,960 May misyon ka, Hindi ito ang iyong alalahanin. 128 00:23:16,280 --> 00:23:18,80 Papatayin nila silang lahat. 129 00:23:19,640 --> 00:23:22,880 Ang espada ay para lamang sa iyong misyon. 130 00:23:23,760 --> 00:23:26,640 Pumatay ng masasamang tao Hindi ba ito ang ating misyon? 131 00:24:07,920 --> 00:24:13,720 Bakit hindi, guro? Bakit hindi natin sila kayang patayin? 132 00:24:15,640 --> 00:24:17,920 Hindi iyon magbabago sa bansang ito! 133 00:25:08,240 --> 00:25:09,480 anong nangyayari? 134 00:25:12,00 --> 00:25:14,80 May dala akong sulat mula kay Tenkali. 135 00:25:29,600 --> 00:25:33,320 Good luck, guys. 136 00:25:37,520 --> 00:25:39,560 Saan siya nagpunta? 137 00:25:39,800 --> 00:25:42,760 -Sino ito? -Isang ninja na nagngangalang Nagato. 138 00:25:44,40 --> 00:25:48,560 Ito ay lilitaw at mawawala, ngunit ito ay palaging magiging malapit. 139 00:25:50,880 --> 00:25:52,280 Ano ang sinasabi nito? 140 00:25:54,760 --> 00:25:58,920 Sa Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato at Masayuki Sanada... 141 00:25:59,160 --> 00:26:04,560 ang labanan sa sekigahara Hindi ito ang katapusan ng Toyotomi. 142 00:26:05,560 --> 00:26:08,560 Hinihiling nila na ang kapangyarihan ay ibabalik sa kanya. 143 00:26:08,800 --> 00:26:12,280 Delikado sila at sasaktan nila si Tokugawa. 144 00:26:13,560 --> 00:26:15,160 Dapat silang mamatay. 145 00:26:17,00 --> 00:26:18,640 Saan ka pupunta, babae? 146 00:26:20,560 --> 00:26:21,800 Mataas! 147 00:26:26,560 --> 00:26:28,520 Siya ay isang malungkot na babae. 148 00:26:29,320 --> 00:26:30,640 Huwag kang mag-alala. 149 00:26:32,280 --> 00:26:34,720 -Hayaan mo na. -Oo sir. 150 00:26:38,880 --> 00:26:42,400 Siya ay isang napakagandang babae, tama ba? 151 00:26:48,400 --> 00:26:52,520 -Anong ginagawa mo? -Hindi mo ba nakikita ang ginagawa ko? 152 00:26:53,320 --> 00:26:55,00 Pangingisda. 153 00:26:56,240 --> 00:26:57,480 Pangingisda? 154 00:27:02,40 --> 00:27:05,760 Hindi ka pa ba nangingisda? 155 00:27:11,800 --> 00:27:16,640 Hindi, hindi ko nakikita iyon nangisda ka. 156 00:27:18,40 --> 00:27:19,960 Masaya ang pangingisda. 157 00:27:22,680 --> 00:27:26,80 At kapag mangisda ako, 158 00:27:27,680 --> 00:27:30,600 Nakakalimutan ko ang lahat mga suliranin ng bansa. 159 00:27:31,320 --> 00:27:35,840 Gayundin, kung makahuli ka ng malaking isda, 160 00:27:36,160 --> 00:27:39,200 pwede kang magyabang sa buong buhay. 161 00:27:40,680 --> 00:27:45,00 At may dalawang isda Mula sa lawa na ito, mabubusog ka. 162 00:27:48,40 --> 00:27:52,40 ikaw ay nagugutom at gusto mong kumain ng isda. 163 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 Ganito ka manghuli ng isda! 164 00:28:23,360 --> 00:28:24,760 anong ginagawa mo 165 00:28:25,160 --> 00:28:27,920 -Patayin siya ngayon! -Okay. 166 00:28:29,360 --> 00:28:30,600 Halika na. 167 00:28:32,120 --> 00:28:34,400 Sobrang nakakatawa ka. 168 00:28:35,560 --> 00:28:37,120 ano pangalan mo 169 00:28:38,560 --> 00:28:39,800 Azumi. 170 00:28:41,760 --> 00:28:44,120 -At ikaw? -Nagamasa. 171 00:28:46,80 --> 00:28:48,320 Nagamasa Asano. 172 00:28:53,800 --> 00:28:57,480 Ikaw ang isa gustong magsimula ng isa pang digmaan. 173 00:29:26,80 --> 00:29:27,360 Dahil? 174 00:29:27,920 --> 00:29:32,400 Napakadalaga, sayang! 175 00:29:34,840 --> 00:29:37,200 Naaawa ako sayo. 176 00:29:55,520 --> 00:29:58,520 - Sigurado ka? -OO. 177 00:29:59,240 --> 00:30:01,640 Itinatago ito ng angkan ng Asano, 178 00:30:02,160 --> 00:30:05,520 ngunit si Nagamasa ay napatay. 179 00:30:07,840 --> 00:30:10,960 Pinatay nila ang lahat ng kanyang mga bantay. 180 00:30:12,440 --> 00:30:14,840 Paano nila ito gagawin? 181 00:30:19,960 --> 00:30:24,440 -Sino ang pumatay sa kanya? -Yung sa leyasu clan. 182 00:30:25,680 --> 00:30:26,920 Panginoon, 183 00:30:32,480 --> 00:30:36,960 walang ebidensyang mapapatunayan na mula sa angkan ng leyasu. 184 00:30:37,200 --> 00:30:38,720 Ebidensya? 185 00:30:42,800 --> 00:30:47,800 Mula nang magbasa tinalo ang mga tropang Ishida, 186 00:30:48,840 --> 00:30:52,960 ay kumilos na parang ang bansa ay nasa ilalim ng kanyang utos. 187 00:30:53,880 --> 00:30:57,680 Ang kapangyarihan ay nasa ating prinsipe, 188 00:30:57,920 --> 00:31:00,120 Hideyori Toyotomi. 189 00:31:02,600 --> 00:31:06,960 Nagamasa, Kami ni Masayuki Sanada... 190 00:31:07,640 --> 00:31:09,640 hinihiling namin... 191 00:31:10,560 --> 00:31:13,800 upang bumalik kapangyarihan kay Prinsipe Hideyori. 192 00:31:17,200 --> 00:31:19,880 Kaya naman namatay si Nagamasa. 193 00:31:21,960 --> 00:31:26,440 -Ang susunod ay ako. -Alam ko ito. 194 00:31:28,480 --> 00:31:32,40 -Dapat kang mag-ingat, ginoo. -Iyon? 195 00:31:35,280 --> 00:31:38,40 Pinag-uusapan mo ba ang tungkol sa pagsubok at pag-iingat? 196 00:31:38,600 --> 00:31:42,280 Nasaan ang diwa ng iyong mandirigma? 197 00:31:49,920 --> 00:31:55,720 Kanbei, wala itong silbi kapag pinatay na nila ako. 198 00:31:56,160 --> 00:32:01,920 Ako, si Kanbei, ay hindi mamamatay pagkatapos mo, aking panginoon. 199 00:32:02,160 --> 00:32:04,920 Para sa akin, Kiyomasa Kato, 200 00:32:05,160 --> 00:32:09,240 Walang kaaway na nananakot sa akin. 201 00:32:15,80 --> 00:32:17,120 Bastos si Leyasu! 202 00:32:17,960 --> 00:32:21,120 Kung yung nasa gilid mula sa Toyotomi nagsasama-sama tayo... 203 00:32:21,960 --> 00:32:24,360 matatapos tayo sa leyasu! 204 00:32:28,80 --> 00:32:30,760 Isa siyang temperamental boss. 205 00:32:32,680 --> 00:32:34,440 -Saru! -OO. 206 00:32:36,440 --> 00:32:38,160 Hahayaan natin silang patayin siya. 207 00:37:47,720 --> 00:37:49,960 Ang hudyat, pinatay na si Kiyomasa. 208 00:38:48,600 --> 00:38:49,840 Tara na! 209 00:39:18,520 --> 00:39:20,960 Sa langit sila ay magsasaya. 210 00:39:25,400 --> 00:39:29,400 Ngunit guro, ang mga iyon ay napakahina. 211 00:39:30,280 --> 00:39:33,240 Wala sila sa atin. 212 00:39:33,560 --> 00:39:36,360 Kaya lang napakalakas mo. 213 00:39:36,960 --> 00:39:40,00 Kaya naman hindi dapat ipakita ito nang basta-basta. 214 00:39:43,120 --> 00:39:45,800 Parang unggoy ang ninja na iyon ha? 215 00:39:47,720 --> 00:39:48,960 Isang ninja? 216 00:39:49,680 --> 00:39:51,360 Sinaktan ka ba nila? 217 00:39:51,680 --> 00:39:54,520 Walang ninja ang makakasakit sa atin! 218 00:39:54,880 --> 00:39:57,440 Walang bahala sa atin. 219 00:39:57,680 --> 00:40:01,440 -Naglagay sila ng lason sa kanilang mga sandata. -Lason? 220 00:40:02,680 --> 00:40:05,00 Isang patak ay papatayin ka. 221 00:40:06,440 --> 00:40:08,40 Nakakatakot! 222 00:40:08,480 --> 00:40:12,440 -Azumi, okay ka lang? -Anong problema, Azumi? 223 00:40:13,840 --> 00:40:17,320 Nagtataka kami Kung ang taong Nagamasa na iyon... 224 00:40:17,720 --> 00:40:22,80 at ang pinatay natin ngayon Sila ay talagang masama. 225 00:40:22,320 --> 00:40:24,40 Pero anong sabi mo? 226 00:40:24,280 --> 00:40:27,880 Wala kaming alam ng lalaking pinatay natin! 227 00:40:28,520 --> 00:40:32,920 Magkaroon din sana ako ng mga kaibigan na mayroon tayo sa kanila. 228 00:40:33,160 --> 00:40:34,840 Anong kalokohan! 229 00:40:35,200 --> 00:40:39,600 Masama sila, kung hindi, bakit Dapat ba natin silang patayin? 230 00:40:40,960 --> 00:40:42,320 TOTOO? 231 00:40:44,360 --> 00:40:46,880 -TOTOO? -Ang tanong na iyon ay hindi kailangan! 232 00:40:49,00 --> 00:40:51,240 -Ang malamig na isip at... -Katahimikan! 233 00:40:52,520 --> 00:40:54,00 kumain ka na! 234 00:40:59,320 --> 00:41:04,160 Ngayong natupad na natin Ang mission natin ngayon, iihi ako. 235 00:41:48,960 --> 00:41:51,440 Ang dobleng bagay ay isang magandang ideya. 236 00:42:11,720 --> 00:42:14,360 Papatayin mo ba ang mga mamamatay-tao sa susunod? 237 00:42:18,40 --> 00:42:19,640 Oo sir. 238 00:42:27,720 --> 00:42:29,120 Kanbel, 239 00:42:35,160 --> 00:42:37,960 Natutuwa akong makita ang iyong kabiguan, 240 00:42:40,280 --> 00:42:42,520 ngunit sapat na masaya. 241 00:42:58,400 --> 00:43:01,280 -Saru. Oo? 242 00:43:02,240 --> 00:43:04,00 Aatake muna kami. 243 00:43:36,720 --> 00:43:38,160 Anong pinsala! 244 00:43:39,480 --> 00:43:40,720 Anong pinsala! 245 00:43:44,960 --> 00:43:46,680 Tamang-tama ito. 246 00:43:54,320 --> 00:43:55,840 Gumawa ako ng butas sa sarili ko. 247 00:43:58,960 --> 00:44:00,560 At anong butas! 248 00:44:03,400 --> 00:44:05,360 Kuya, napakalakas mo. 249 00:44:05,600 --> 00:44:08,160 -Ikaw din. -Alam ko. 250 00:44:08,560 --> 00:44:11,240 Oo, huh, matanda? 251 00:44:13,120 --> 00:44:14,360 Kuya! 252 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 -Kuya! -Iyon? 253 00:44:16,400 --> 00:44:20,440 -May butas ba ako sa aking kaliwa? -Tanga! 254 00:44:21,480 --> 00:44:26,120 Kung patuloy kang gumagawa ng mga katangahan, magagalit si nanay. 255 00:44:26,920 --> 00:44:31,320 -Shut up, tinatakot ako ni nanay! -Nakakatakot, oo. 256 00:44:33,560 --> 00:44:35,640 Ingat, may dugo at madulas. 257 00:44:40,840 --> 00:44:43,120 Nag-aalok sila sa amin ng trabaho. 258 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 Mukha siyang unggoy! 259 00:44:49,360 --> 00:44:51,320 Anong trabaho ito? 260 00:45:00,680 --> 00:45:02,360 Hindi ko nabasa. 261 00:45:05,720 --> 00:45:11,600 Ito ay mga malupit na mamamatay-tao. Kapag nahanap mo na sila, patayin mo sila. 262 00:45:12,520 --> 00:45:13,920 Yan ang nakalagay doon. 263 00:45:15,360 --> 00:45:17,120 Sila ang mga ito. 264 00:45:21,360 --> 00:45:24,00 Paumanhin, sila ay medyo maikli. 265 00:45:25,800 --> 00:45:27,840 Ang cute niya. 266 00:45:29,40 --> 00:45:33,160 Tingnan natin, isang babae, isang matandang lalaki, 267 00:45:34,160 --> 00:45:39,960 at isa, dalawa, tatlo, apat na lalaki. 268 00:45:41,800 --> 00:45:44,120 -At iyon lang? -Huwag maliitin ang mga ito. 269 00:45:44,360 --> 00:45:46,720 Napakalakas nila. 270 00:45:50,280 --> 00:45:51,720 Masdan! 271 00:45:59,680 --> 00:46:02,600 -Pwede ba tayong pumunta? -Oo, magsaya ka. 272 00:46:03,80 --> 00:46:04,640 Halika na! 273 00:47:27,360 --> 00:47:28,600 Hindi kapani-paniwala! 274 00:47:34,520 --> 00:47:37,00 Salamat, maraming salamat. 275 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 Hyuga! 276 00:47:38,840 --> 00:47:40,600 Hyuga ang pangalan ko. 277 00:47:44,440 --> 00:47:47,40 -Ako si Yae. -Oo! 278 00:48:08,720 --> 00:48:10,560 -Magaling. -Gayundin. 279 00:48:10,800 --> 00:48:12,40 Fantastic! 280 00:48:12,280 --> 00:48:15,200 -Napakagaling! -Samahan mo kami. 281 00:48:15,440 --> 00:48:20,00 -Nagsanay ka na ba mula noong bata ka? -Maaari mong sabihin na oo. 282 00:48:20,920 --> 00:48:23,760 -Acrobats ba kayo? -Iyon? 283 00:48:24,200 --> 00:48:27,880 Hindi, nakatira sa bundok Ito ay ginawa sa amin na may kakayahang umangkop. 284 00:48:28,520 --> 00:48:32,880 Ginagawa namin ito mula noong kami ay mga batang babae. pero nahihigitan mo kami. 285 00:48:33,640 --> 00:48:34,880 Since girls? 286 00:48:37,960 --> 00:48:39,360 Tulad namin. 287 00:48:45,440 --> 00:48:48,600 - Gaano kaganda! -Ito ay mula sa ibang bansa. 288 00:48:50,240 --> 00:48:51,480 dayuhan? 289 00:48:52,960 --> 00:48:55,440 Sa kabilang bahagi ng karagatan. 290 00:48:56,360 --> 00:49:00,200 Sunduin mo na, magdidilim na. OO. 291 00:49:02,840 --> 00:49:04,80 aalis ka na? 292 00:49:06,160 --> 00:49:07,520 Bukas ng tanghali. 293 00:49:08,120 --> 00:49:12,600 Kung palagi tayong kumikilos dito, Wala sana kaming audience. 294 00:49:13,40 --> 00:49:16,560 Pupunta ako para makita ka araw-araw! 295 00:49:19,160 --> 00:49:23,320 Salamat, ngunit nabuhay ako ganito simula bata pa ako. 296 00:49:29,200 --> 00:49:31,960 Aba, ingatan mo ang sarili mo! 297 00:49:34,960 --> 00:49:36,720 See you around. 298 00:49:49,200 --> 00:49:50,480 Halika na. 299 00:49:53,440 --> 00:49:55,760 Hyuga, tara na! 300 00:50:04,120 --> 00:50:08,280 Saru, pumunta sa Nishikawa Prison. 301 00:50:10,320 --> 00:50:12,280 Para palayain ang lalaking iyon? 302 00:50:15,720 --> 00:50:19,320 Mata sa mata, ngipin sa ngipin. 303 00:50:28,200 --> 00:50:32,40 Amagi, Hyuga, gumising ka! 304 00:50:33,720 --> 00:50:35,80 sa itaas! 305 00:50:41,520 --> 00:50:43,440 Natulog na kami! 306 00:50:44,80 --> 00:50:46,40 Master, pwede na ba akong lumabas? 307 00:50:46,520 --> 00:50:49,00 - Para saan? -Para makita ang mga artista. 308 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 Sa cutie na yun! 309 00:50:51,880 --> 00:50:54,680 maaaring turuan ako ilang paggalaw. 310 00:50:54,920 --> 00:50:58,800 -Huwag kang maiinlove sa kanya. - Manahimik ka! 311 00:50:59,520 --> 00:51:05,40 -Maaari ba akong pumunta, guro? -Oo, aalis kami ng tanghali. 312 00:51:09,00 --> 00:51:11,240 -Pupunta din ako! -Ako din! 313 00:51:11,880 --> 00:51:13,480 Amagi, sasama ka? 314 00:51:15,200 --> 00:51:18,360 Gusto nilang magsaya. Wala namang mangyayari diba? 315 00:51:23,240 --> 00:51:26,200 Amagi, sapat na ang tulog! 316 00:51:50,200 --> 00:51:52,80 Hindi ba tayo magkikita bukas? 317 00:51:52,440 --> 00:51:56,240 -Hindi maganda ang takbo. -Iyon? 318 00:51:56,800 --> 00:52:00,400 Nakapatay sila ng dobleng Kiyomasa. 319 00:52:02,80 --> 00:52:06,560 Hinahabol tayo ng kalaban, sumusunod sa amin. 320 00:52:13,840 --> 00:52:15,920 Ano ang mali, guro? 321 00:52:18,400 --> 00:52:20,760 -Niloko nila tayo. -Iyon? 322 00:52:21,240 --> 00:52:24,920 Buhay si Kiyomasa, pinapatay natin ang kanyang doble. 323 00:52:28,240 --> 00:52:31,520 -Ipaalam sa kanila, aalis na kami. -Oo! 324 00:52:33,560 --> 00:52:35,280 Amagi, bumangon ka na! 325 00:52:49,680 --> 00:52:50,920 Ano ang problema? 326 00:52:55,00 --> 00:52:56,280 Dapat sinabi mo! 327 00:53:06,40 --> 00:53:10,640 -Ang saya nila! -Alam ko kung sino ang nagustuhan mo. 328 00:53:11,920 --> 00:53:15,80 -Azumi? -Ibig kong sabihin ang batang lalaki! 329 00:53:16,560 --> 00:53:18,800 -Anong sinasabi mo? -Totoo naman. 330 00:53:19,40 --> 00:53:20,840 Marami akong alam tungkol diyan. 331 00:53:22,80 --> 00:53:26,120 wag kang umibig ng isang manlalakbay na tulad natin. 332 00:53:29,360 --> 00:53:32,760 Walang kinabukasan ang iyong pagmamahalan! 333 00:53:39,00 --> 00:53:40,240 sila ba? 334 00:53:41,480 --> 00:53:45,920 -Ang mga edad ay magkatugma. -At mayroon ding isang matandang lalaki. 335 00:53:46,720 --> 00:53:50,280 Isa, dalawa, tatlo... Isa, dalawa, tatlo, isa. 336 00:53:51,600 --> 00:53:52,920 Mas marami sila. 337 00:53:53,840 --> 00:53:57,120 Mas marami ang babae at kakaunti ang lalaki. 338 00:53:57,600 --> 00:53:59,160 Sa mata ay ayos na. 339 00:54:00,360 --> 00:54:01,880 Nakikita mo ba sila? 340 00:54:03,280 --> 00:54:05,200 Magaganda sila. 341 00:54:09,560 --> 00:54:13,240 Walang duda, sila ang mga mamamatay-tao. 342 00:54:14,480 --> 00:54:16,760 -Hindi sila kamukha. - Medyo oo! 343 00:54:17,160 --> 00:54:21,440 pasensya na, Paano ka namin matutulungan? 344 00:54:37,40 --> 00:54:38,640 saan ka pupunta 345 00:54:47,800 --> 00:54:49,760 saan ka pupunta 346 00:55:02,680 --> 00:55:04,240 Ang ganda! 347 00:55:06,200 --> 00:55:08,880 Halika, hindi kita sasaktan. 348 00:55:09,880 --> 00:55:11,720 kaibig-ibig! 349 00:55:13,360 --> 00:55:14,800 ano pangalan mo 350 00:55:16,400 --> 00:55:17,760 Sabihin mo sa akin. 351 00:55:22,360 --> 00:55:24,80 Hayaan mong hawakan kita. 352 00:55:27,920 --> 00:55:29,160 Ilabas na ito! 353 00:55:52,160 --> 00:55:56,00 Damn, kuya, sayang naman! 354 00:55:56,240 --> 00:55:57,560 Iwanan mo na. 355 00:56:06,640 --> 00:56:10,720 -Huwag mong sayangin ang iyong buhay. -Huwag kang lalapit. 356 00:56:16,400 --> 00:56:17,640 Halika na. 357 00:56:19,160 --> 00:56:20,440 Ibigay mo sa akin. 358 00:56:24,960 --> 00:56:26,200 Nakakatakot! 359 00:56:31,480 --> 00:56:32,720 Bumalik. 360 00:56:36,520 --> 00:56:38,80 Mukha silang mga mamamatay tao. 361 00:56:43,840 --> 00:56:48,440 -Kuya, sila na. -Ang cute niya. 362 00:56:49,800 --> 00:56:53,640 Hinahabol mo ba kami sa amin? 363 00:56:53,880 --> 00:56:55,800 Nakuha mo na. 364 00:57:05,640 --> 00:57:08,560 Wala silang kinalaman dito! 365 00:57:11,120 --> 00:57:13,680 We wat kung sino ang gusto natin. 366 00:57:14,960 --> 00:57:16,200 Napakahusay. 367 00:57:19,600 --> 00:57:21,800 Sa ganoong paraan wala kang pakialam kung papatayin ka nila. 368 00:57:23,880 --> 00:57:25,440 kaibig-ibig! 369 00:58:03,280 --> 00:58:04,520 Tulala. 370 00:58:09,200 --> 00:58:10,200 Hyuga! 371 00:58:11,640 --> 00:58:13,160 Ang ganda mo! 372 00:58:15,760 --> 00:58:17,00 Anong pinsala! 373 00:58:25,200 --> 00:58:27,520 Hindi pa ito tapos. 374 00:58:35,40 --> 00:58:36,440 Ngayon oo. 375 00:59:31,760 --> 00:59:33,80 Saru. 376 00:59:34,600 --> 00:59:36,160 Gusto mo ba ng trabaho? 377 00:59:37,800 --> 00:59:42,480 Kung tatanggapin mo, mapapatawad ka iyong mga nakaraang krimen. 378 00:59:50,520 --> 00:59:56,120 Ang pag-alis sa akin dito ay nangangahulugan na mas maraming tao ang mamamatay. 379 01:00:04,480 --> 01:00:06,240 Anong ginagawa mo? 380 01:00:14,160 --> 01:00:15,400 nag away ba kayo 381 01:00:17,680 --> 01:00:20,600 -Hindi mo dapat ginawa! -Makinig! 382 01:00:21,280 --> 01:00:23,200 Inatake nila ang mga artista. 383 01:00:24,840 --> 01:00:26,600 Sa lugar namin. 384 01:00:27,80 --> 01:00:29,760 -Si Yae lang ang may... -Aalis na kami. 385 01:00:32,160 --> 01:00:34,40 Buhay si Kiyomasa. 386 01:00:35,360 --> 01:00:37,160 Pinapatay namin ang kanyang doble. 387 01:00:38,40 --> 01:00:39,360 ano bang sinasabi mo 388 01:00:39,640 --> 01:00:44,80 -Amagi, ano ang nangyayari sa iyo? -Nalason siya ng mga ninja. 389 01:00:48,880 --> 01:00:50,120 Amagi! 390 01:00:50,920 --> 01:00:52,320 Amagi! 391 01:00:52,600 --> 01:00:54,280 Hindi pwede! 392 01:00:54,520 --> 01:00:55,920 Tara na! 393 01:00:58,40 --> 01:00:59,280 Tara na? 394 01:01:00,800 --> 01:01:02,280 At Amagi ano? 395 01:01:04,00 --> 01:01:05,600 Hindi ito mabubuhay. 396 01:01:06,320 --> 01:01:10,400 -Guro, ano ang masasabi mo? -Iiwan mo ba siya? 397 01:01:13,00 --> 01:01:16,200 -Hindi! -Ano ang pinaghirapan natin? 398 01:01:17,560 --> 01:01:21,80 Shit, wala talaga akong maintindihan! 399 01:01:21,360 --> 01:01:25,360 Nakalimutan mo bang buhay tayo para lang sa misyon natin? 400 01:01:30,120 --> 01:01:32,160 Pinapatay natin ang ating mga kaibigan, 401 01:01:32,640 --> 01:01:37,520 hindi kami nakialam noong pumatay sila sa mga magsasaka. 402 01:01:40,520 --> 01:01:43,640 Patayin ang isang kaaway Ang hindi natin kinasusuklaman ay isang bagay, 403 01:01:43,880 --> 01:01:46,440 ngunit hindi nagliligtas sa inosente... 404 01:01:47,960 --> 01:01:50,360 Kaya ano ang ating misyon? 405 01:01:57,200 --> 01:02:01,120 Hindi natin kayang iwanan kay Amagi ngayon. 406 01:02:17,840 --> 01:02:18,840 Guro! 407 01:02:25,360 --> 01:02:29,800 -Sino ang pinagbabantaan mo, Azumi? -Ihulog ang espada, Ukiha! 408 01:02:31,80 --> 01:02:35,840 gamit ang iyong espada Hindi ka na makakapatay ng insekto. 409 01:02:37,320 --> 01:02:38,800 Ikaw ay hindi nakakapinsala. 410 01:02:42,80 --> 01:02:44,280 Hindi ka na mamamatay tao. 411 01:03:01,160 --> 01:03:02,560 Amagi! 412 01:03:05,560 --> 01:03:07,160 Amagi! 413 01:03:09,880 --> 01:03:11,240 pasensya na po! 414 01:03:23,960 --> 01:03:25,520 umalis ka na. 415 01:03:26,840 --> 01:03:28,640 Pakiusap. 416 01:03:30,80 --> 01:03:31,720 Huwag magsalita ng kalokohan. 417 01:03:49,960 --> 01:03:50,960 Amagi! 418 01:03:59,680 --> 01:04:00,920 Amagi! 419 01:04:02,680 --> 01:04:04,520 Bakit mo nagawa? 420 01:04:04,920 --> 01:04:06,400 Amagi! 421 01:04:38,600 --> 01:04:40,280 sinasamahan kita... 422 01:04:41,960 --> 01:04:43,520 hanggang sa kalsada. 423 01:04:51,480 --> 01:04:52,920 paalam na. 424 01:04:56,160 --> 01:04:57,400 paalam na. 425 01:05:17,600 --> 01:05:18,920 Makinig, 426 01:05:22,240 --> 01:05:23,720 Sumama ka sa akin sa Tangou. 427 01:05:25,520 --> 01:05:26,760 yun? 428 01:05:28,800 --> 01:05:30,520 Nandoon ang aking tahanan. 429 01:05:33,920 --> 01:05:37,00 Makakarating din si Azumi. 430 01:05:45,600 --> 01:05:47,40 Sa Tangou? 431 01:06:02,400 --> 01:06:04,40 pasensya na po. 432 01:06:05,800 --> 01:06:07,840 Hindi ako makakapunta. 433 01:06:15,280 --> 01:06:18,280 Pamilyar sa akin ang amoy na ito. 434 01:06:21,80 --> 01:06:25,40 I guess meron ako ang amoy ng bloodhound. 435 01:06:26,960 --> 01:06:30,240 -At sino ka? -ako? 436 01:06:31,80 --> 01:06:32,960 Bijomaru Mogami. 437 01:06:35,360 --> 01:06:37,480 Hindi mo kami binibigyan ng pahinga. 438 01:06:39,480 --> 01:06:43,200 Ikinalulungkot kong makagambala, ngunit dumating ang iyong oras. 439 01:06:44,120 --> 01:06:48,440 -Pabayaan mo siya! -Wala sa ganyan! 440 01:06:50,80 --> 01:06:53,40 Maghihirap sa harap ng babae anong gusto mo... 441 01:06:53,760 --> 01:06:56,400 Lalo kang magdurusa. 442 01:06:57,280 --> 01:07:00,960 -Anong sinasabi mo? -Naisip mo ba ang iyong sarili na namamatay? 443 01:07:05,440 --> 01:07:07,40 Dumugo ka. 444 01:07:07,360 --> 01:07:09,200 Kahit gaano ka pa kumapit, 445 01:07:09,440 --> 01:07:14,320 alam mong mamamatay ka ng mabagal na kamatayan. 446 01:07:14,840 --> 01:07:16,600 Ano ang iisipin mo noon? 447 01:07:21,880 --> 01:07:24,360 May putol kang espada! 448 01:07:25,280 --> 01:07:28,480 ayoko niyan! Saru, pahiram sa kanya! 449 01:07:29,80 --> 01:07:31,120 Kung hindi, hindi ito magiging masaya. 450 01:07:32,240 --> 01:07:35,800 Huwag kang mag-alala, walang mangyayari sa kanya. 451 01:07:59,360 --> 01:08:02,200 Ngayon ay matatalo ka sa ilalim ng mga kondisyon. 452 01:08:04,680 --> 01:08:06,720 Isa lang ang dala ko. 453 01:08:09,160 --> 01:08:11,520 Hindi ko kailanman ipinagtatanggol ang sarili ko. 454 01:08:12,120 --> 01:08:14,440 Ii-immobilize kita sa isang suntok. 455 01:08:16,600 --> 01:08:18,200 Alam ko rin kung paano gawin iyon. 456 01:08:20,640 --> 01:08:22,160 Natutuwa itong marinig! 457 01:08:50,480 --> 01:08:51,760 Mabilis ka. 458 01:09:10,560 --> 01:09:13,920 Pero hindi mo ba nakita Anong pinutol ko sayo? 459 01:11:02,320 --> 01:11:03,760 wag kang sumama! 460 01:11:04,960 --> 01:11:06,680 tumakas! 461 01:11:08,680 --> 01:11:10,40 Tahimik! 462 01:11:10,760 --> 01:11:12,240 Manatili at manood! 463 01:11:14,80 --> 01:11:15,720 Kung hindi, mamamatay ka. 464 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 Sobrang sakit diba? 465 01:11:25,480 --> 01:11:27,680 Gusto mo na bang mamatay ngayon? 466 01:11:28,440 --> 01:11:30,80 Hindi ako papayag. 467 01:11:35,960 --> 01:11:37,200 Sapat na. 468 01:11:38,440 --> 01:11:39,800 Katapusan ng labanan! 469 01:11:40,960 --> 01:11:42,200 Mukha ng unggoy! 470 01:11:45,320 --> 01:11:49,280 -Hayaan mo akong magsaya o papatayin kita! -Dare. 471 01:11:50,160 --> 01:11:52,680 Ang sama ng lasa mo ay nasusuka ako. 472 01:11:58,640 --> 01:12:00,40 Hyuga. 473 01:12:01,960 --> 01:12:03,440 Hyuga! 474 01:12:05,960 --> 01:12:08,160 Hyuga! 475 01:12:09,960 --> 01:12:11,560 Nakakahiya na iwan siyang mag-isa. 476 01:12:11,880 --> 01:12:13,360 Bijomaru! 477 01:12:17,600 --> 01:12:20,360 Ano ang silbi ng pagpatay sa kanya? 478 01:12:22,960 --> 01:12:26,240 At ano ang kahulugan ng buhay? 479 01:12:30,520 --> 01:12:31,960 Tara na! 480 01:12:33,160 --> 01:12:35,240 Kung ang iba ay hindi mas malakas, 481 01:12:35,680 --> 01:12:37,840 Ipaglalaban kita! 482 01:12:39,200 --> 01:12:41,160 Narinig mo ba ako? 483 01:12:49,200 --> 01:12:50,920 Magaling siyang lumaban. 484 01:13:11,680 --> 01:13:13,520 Hihintayin namin si Nagato dito. 485 01:13:37,280 --> 01:13:39,360 Akala niya ay kaakit-akit ka. 486 01:13:41,760 --> 01:13:44,120 Nais kong gumugol ng mas maraming oras sa iyo. 487 01:13:48,520 --> 01:13:51,80 Sobrang nagustuhan ka niya. 488 01:14:22,160 --> 01:14:23,640 Ano ang gagawin mo ngayon? 489 01:14:28,560 --> 01:14:30,320 Maghiganti? 490 01:14:33,400 --> 01:14:37,480 Darating ang kaibigan ng iyong kaaway upang patayin ka, ito ay walang katapusan! 491 01:14:38,560 --> 01:14:40,560 Itutuloy niyo pa ba ang pagpatay sa isa't isa? 492 01:14:52,520 --> 01:14:56,400 Maraming masasamang tao, Kailangang tapusin ito ng isang tao. 493 01:14:56,920 --> 01:15:00,280 Hindi ikaw, iba na ang bahala diyan! 494 01:15:18,120 --> 01:15:23,80 Master ang espada, nakapatay na siya sa isa sa mga mamamatay-tao. 495 01:15:24,800 --> 01:15:26,520 Pero hindi ko gusto. 496 01:15:26,760 --> 01:15:28,120 Sa totoo lang... 497 01:15:30,00 --> 01:15:31,560 Galit ako sa kanya. 498 01:15:31,800 --> 01:15:33,40 Huwag masyadong malupit. 499 01:15:34,200 --> 01:15:37,880 Gusto kong may gawin ka. 500 01:15:39,880 --> 01:15:42,400 Ang huling laban ay sa Gamo. 501 01:16:44,560 --> 01:16:47,520 Iniisip ko kung paano nila gagawin. 502 01:16:47,760 --> 01:16:50,760 -Mamamatay sila. -Kasinungalingan! 503 01:16:52,800 --> 01:16:54,880 Darating sila, alam ko. 504 01:17:14,680 --> 01:17:18,480 Waestro Gessali, Kiyomasa address Gamo. 505 01:17:19,360 --> 01:17:20,960 Gamo? 506 01:17:22,240 --> 01:17:26,320 Balak niyang umalis sa Gamo sakay ng bangka. 507 01:17:26,880 --> 01:17:29,480 Dapat natin siyang mahuli sa lupa. 508 01:17:29,800 --> 01:17:33,280 pero alam nila ating mga galaw. 509 01:17:33,840 --> 01:17:36,840 -Hindi sila mananatiling tahimik. -Alam ko! 510 01:17:39,160 --> 01:17:41,240 Aatake muna kami. 511 01:17:42,760 --> 01:17:44,800 Kunin mo! Magiging kapaki-pakinabang iyon sa iyo. 512 01:17:47,320 --> 01:17:49,520 -Mabuti! -Mag-ingat! 513 01:17:50,320 --> 01:17:52,400 Kung ito ay sumabog malapit sa iyo, mamamatay ka. 514 01:17:55,840 --> 01:17:57,80 Bumalik! 515 01:18:17,720 --> 01:18:19,480 Dito ako nagpapaalam. 516 01:18:30,560 --> 01:18:31,800 Huwag mo akong biguin. 517 01:19:18,40 --> 01:19:20,160 Ang ganda ng mukha mo. 518 01:19:20,720 --> 01:19:22,760 Magkano ang halaga ng iyong asno? 519 01:19:48,480 --> 01:19:51,600 -Gusto mong mamatay, hindi ba? -Sila ang ating mga kakampi. 520 01:19:56,560 --> 01:19:57,800 Pera! 521 01:20:00,920 --> 01:20:02,200 Gusto mo pa ba? 522 01:20:05,400 --> 01:20:07,280 Kailangan ka namin. 523 01:20:08,280 --> 01:20:12,960 Kung tutulungan mo kami, Gagantimpalaan ka namin ng higit pa. 524 01:20:29,480 --> 01:20:30,720 Azumi. 525 01:20:31,640 --> 01:20:36,360 Matapos tumawid sa mga bundok na iyon Limang araw tayo mula sa Tangou. 526 01:20:38,280 --> 01:20:39,800 Mabuti. 527 01:20:48,120 --> 01:20:51,800 -Isuot mo ito. - Damit ng babae! 528 01:20:53,240 --> 01:20:57,920 Mas gusto ko ito, ay magbalatkayo sa mga espada. 529 01:20:59,80 --> 01:21:00,760 Babae ka. 530 01:21:01,00 --> 01:21:03,480 Hindi ganyan magsalita ang mga babae. 531 01:21:29,240 --> 01:21:31,400 Manahimik ka, malapit na tayo. 532 01:21:44,440 --> 01:21:45,960 yun lang. 533 01:22:01,360 --> 01:22:02,680 Ang ganda mo. 534 01:22:04,680 --> 01:22:06,40 tumahimik ka! 535 01:22:21,320 --> 01:22:22,320 Azumi. 536 01:22:25,480 --> 01:22:28,920 Ang mga espada Hindi sila ginawa para sa iyo. 537 01:22:34,360 --> 01:22:37,560 Ayokong makakita ng ibang namamatay. 538 01:23:23,600 --> 01:23:25,760 Nandiyan si Kiyomasa. 539 01:23:26,640 --> 01:23:28,280 Halika na. 540 01:23:34,320 --> 01:23:35,560 Guro! 541 01:23:57,920 --> 01:24:00,440 Maghiwalay na tayo. 542 01:24:30,680 --> 01:24:31,680 Nagara! 543 01:24:38,280 --> 01:24:39,360 Nagara! 544 01:26:25,960 --> 01:26:28,440 Nakakamangha na nakarating ka dito. 545 01:29:06,640 --> 01:29:07,640 Guro! 546 01:29:11,600 --> 01:29:12,920 Ukiha! 547 01:29:13,520 --> 01:29:15,120 Takbo, tumakas! 548 01:29:18,520 --> 01:29:20,960 Huwag mo akong alalahanin! tumakas! 549 01:29:22,80 --> 01:29:23,320 tumakas! 550 01:32:34,00 --> 01:32:35,00 Oo! 551 01:32:36,440 --> 01:32:38,560 Mabango ito! 552 01:32:47,40 --> 01:32:48,720 Manahimik ka! 553 01:32:53,720 --> 01:32:56,80 Ang ganda ng bundok! 554 01:32:57,680 --> 01:33:00,00 Alin ang mananatili ko? 555 01:33:00,240 --> 01:33:01,480 Tama na! 556 01:34:11,80 --> 01:34:12,800 Kahit subukan mong tumakas, 557 01:34:15,40 --> 01:34:16,280 Ito ay walang silbi. 558 01:34:19,400 --> 01:34:21,240 Kahit na ayaw kong pumatay, 559 01:34:24,280 --> 01:34:25,520 Pinipilit nila ako! 560 01:34:26,480 --> 01:34:27,840 asong babae! 561 01:34:48,120 --> 01:34:49,480 pasensya na po. 562 01:34:57,480 --> 01:34:58,920 Wala akong choice. 563 01:35:03,720 --> 01:35:05,680 Ito lang. 564 01:35:06,880 --> 01:35:10,920 Buhay ako salamat sa aking guro. 565 01:35:28,760 --> 01:35:30,280 Hihintayin kita. 566 01:35:32,120 --> 01:35:35,840 Hihintayin kita sa Tangou. 567 01:36:12,720 --> 01:36:15,280 Saru, ikaw na bahala sa iba. 568 01:36:23,360 --> 01:36:25,880 Hindi darating ang mga mamamatay-tao. 569 01:36:26,920 --> 01:36:28,800 Bakit manood? 570 01:36:30,840 --> 01:36:33,840 Masyadong maingat si Kanbei. 571 01:36:35,40 --> 01:36:36,920 Ngayon ako ay bumalik. 572 01:36:37,160 --> 01:36:38,400 Teka! 573 01:36:39,760 --> 01:36:42,240 Ngayon ay turn ko na para magpahinga. 574 01:36:46,480 --> 01:36:49,40 Ilagay natin itong mga ulo o buntot. 575 01:36:49,760 --> 01:36:52,40 “Tawid. -Well, mukha ko. 576 01:37:19,680 --> 01:37:24,280 Narinig ko na ang pinakamalakas ay buhay pa. 577 01:37:25,880 --> 01:37:27,360 Napakawalang tiyaga! 578 01:37:35,200 --> 01:37:39,840 Ngunit sino ang darating para sa isang naghihingalong matandang lalaki? 579 01:37:41,960 --> 01:37:43,960 Hoy, matandang lalaki? 580 01:37:46,80 --> 01:37:47,560 Nandito na. 581 01:38:39,280 --> 01:38:41,600 Azumi, wag kang sumama! 582 01:38:44,400 --> 01:38:45,880 Halika. 583 01:38:48,80 --> 01:38:50,160 Kung hindi, mamamatay siya. 584 01:38:52,960 --> 01:38:54,560 Damn mo! 585 01:41:38,280 --> 01:41:39,800 Nakakamangha! 586 01:41:40,40 --> 01:41:42,760 Kahanga-hanga ang babaeng iyon! 587 01:42:37,440 --> 01:42:39,720 Nakakainis na samurai! 588 01:42:40,240 --> 01:42:42,960 -Sino ang binabaril mo? -Damn! 589 01:42:43,200 --> 01:42:45,440 Sino ka sa tingin mo? 590 01:42:45,960 --> 01:42:49,880 Dahil lang kami samurai sa tingin mo mas maganda ka? 591 01:42:50,120 --> 01:42:51,480 ano ba naman! 592 01:42:52,160 --> 01:42:53,920 Ang lungsod na ito ay atin! 593 01:42:54,160 --> 01:42:56,520 Kunin natin sila! 594 01:43:25,800 --> 01:43:27,320 Anong saya! 595 01:44:09,280 --> 01:44:10,920 Ngunit ano ang mali sa iyo? 596 01:44:31,280 --> 01:44:34,920 Sisirain sila ng bolang apoy na ito! 597 01:45:15,520 --> 01:45:17,520 I-on ito ngayon! 598 01:46:59,640 --> 01:47:01,240 natutuwa ako. 599 01:47:03,200 --> 01:47:06,840 Wala nang mang-iistorbo sa atin. 600 01:47:48,280 --> 01:47:49,800 Napakaganda! 601 01:47:51,680 --> 01:47:53,400 Hindi man lang kita ginalaw. 602 01:48:10,680 --> 01:48:14,400 Hindi ko kailanman ipinagtanggol ang aking sarili, ikaw ay kahanga-hanga. 603 01:49:31,280 --> 01:49:32,840 Bakit hindi mamatay? 604 01:51:22,720 --> 01:51:24,80 Guro. 605 01:51:30,240 --> 01:51:31,760 tapos na. 606 01:51:33,480 --> 01:51:36,200 Tapos na ang lahat. 607 01:51:38,720 --> 01:51:42,600 Si Ukiha at Nagara ay patay na. 608 01:51:44,560 --> 01:51:46,280 nandito pa rin ako. 609 01:51:49,240 --> 01:51:53,680 Wala nang natitirang misyon... 610 01:51:54,920 --> 01:51:58,280 na kailangan mong sundin. 611 01:52:00,920 --> 01:52:04,800 Mula ngayon, mabuhay ayon sa gusto mo. 612 01:52:05,680 --> 01:52:09,800 Mabuhay at mabuhay. 613 01:52:10,40 --> 01:52:14,160 Master, hindi ko alam anong gagawin kung wala ka! 614 01:52:17,760 --> 01:52:21,440 Hindi ka umiyak dati. 615 01:52:29,400 --> 01:52:31,520 Anong katahimikan! 616 01:52:47,360 --> 01:52:48,760 Guro. 617 01:52:51,560 --> 01:52:53,160 Guro! 618 01:52:55,640 --> 01:52:57,680 Hindi, pakiusap! 619 01:52:58,200 --> 01:52:59,800 Guro! 620 01:53:02,520 --> 01:53:03,960 Guro! 621 01:53:05,320 --> 01:53:06,640 Guro! 622 01:53:40,680 --> 01:53:42,840 -Kanbel. -Oo? 623 01:53:44,160 --> 01:53:46,960 Ito ay naging isang kapana-panabik na paglalakbay. 624 01:53:49,80 --> 01:53:51,40 Hindi pa bumabalik si Saru. 625 01:53:51,840 --> 01:53:53,80 Maging maingat tayo. 626 01:53:55,680 --> 01:53:58,760 Hindi ako matatakot sa mga mamamatay tao. 627 01:54:00,600 --> 01:54:03,640 Namamatay tayo pagdating ng ating panahon. 628 01:54:05,920 --> 01:54:07,600 Huwag kang mag-alala! 629 01:54:13,400 --> 01:54:17,960 Hindi ka madaling mamatay, ang swerte ay nakangiti sa iyo. 630 01:54:18,720 --> 01:54:22,880 Kanbeli, oras na upang simulan ang digmaan. 631 01:54:24,400 --> 01:54:29,680 At sa matandang idiot na si leyasu, Puputulin natin siya. 632 01:54:40,440 --> 01:54:41,440 Kanbel, 633 01:54:44,800 --> 01:54:46,840 Pinoprotektahan mo ako ng mabuti. 634 01:54:48,560 --> 01:54:52,240 Ihahatid na kita para magpahinga sa ilang hot spring. 635 01:55:04,600 --> 01:55:06,80 Mahusay. 636 01:55:15,720 --> 01:55:16,960 ginoo! 637 01:57:10,480 --> 01:57:11,880 Nagara. 638 01:57:15,240 --> 01:57:16,880 anong ginagawa mo 639 01:57:27,880 --> 01:57:29,200 Azumi! 640 01:57:37,200 --> 01:57:40,520 Kaming dalawa na lang ang natitira. 641 01:57:43,480 --> 01:57:45,00 Anong gagawin natin? 642 01:57:47,120 --> 01:57:50,920 Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato... 643 01:57:53,720 --> 01:57:55,800 Sumunod ay Masayuki Sanada. 644 01:57:58,840 --> 01:58:00,960 This time mamamatay na tayo. 645 01:58:03,120 --> 01:58:05,80 Hindi tayo mamamatay. 646 01:58:10,440 --> 01:58:12,200 Makakaligtas tayo. 647 01:58:18,800 --> 01:58:20,160 Halika na. 648 01:58:49,880 --> 01:58:54,640 AZUMI